青龙定出什么生肖?
我是来看答案的,不是来听理由的! 我的问题很简单,为什么都是定蛇?没有别的答案吗? 看了很多答案,各种分析都有,但我看最不靠谱的还要数楼上的那位“天机不可泄露”兄(妹) 你知道现在是什么时代吗? 是互联网时代! 是信息爆炸的时代! 是求快不求真的时代! 你知道吗? 你随便百度一下“青龙代表什么动物”就能出来好多的结果。
这些结果还都不相同,有说牛的、有说马的、有说龙的,甚至有说乌龟的。 最关键的是这些结果还都说得头头是道、有根有据。 就拿查字典来说吧,我随手打开百度输入汉字“青”,然后按搜索,第一页上就显示五个字 “青蛇,青龙,青鸟,青色,青梅”。 再把鼠标拖到“青鸟”上,百度自动补充完整个句子 “青鸟,传说中山海经中的鸟,居住在东海蓬莱山,它的羽毛五彩缤纷,是能向东方太阳升起的地方飞翔的‘神鸟’;比喻传送消息或情义的使者。” 再看百科词条“青鸟”,介绍里更直接写了 “青鸟在古典文学中常作为传信的使者。” 再看看其他几个结果,无一例外都提到“青鸟”这一意象常常表示“传递消息的使者”这个含义。
那好,我们就把目光投到《山海经》里去,来看看到底是哪一条山神说了“青鸟,鱼尾也。”,哪一条山神说了“青鸟,状如乌而色美,善歌舞。”,哪一条山神说了“青鸾,鸟,鸡身,五采文,有翼,食之已疥。” 呵呵呵,原来如此,原来这“青鸟”就是“乌”“红腹锦鸡”和“青鸾”啊。
看到这里我相信题主已经不再执着于题目本身了。那么再进一步,我们打开脑洞想一下,如果“青龙”真的是指代一种动物的话,那会是什么呢? 我相信,只要是能想到这一点的人,智商都不会太捉鸡。所以可以肯定的一点是,这种动物一定不是在汉代就已经绝灭的动物,否则也不会用一个意象来表示了。而且这个动物还一定要是有名的,不然也用不着写进《山海经》里了。 那既然如此,为啥不干脆直译为“the green snake”呢? 为什么要曲解意思定一个根本不存在的动物为“龙”呢?