在美国跳舞属于体育吗？
我在美国学习和工作过两年，来回答一下这个题目。 首先，美国的大学里是有舞蹈专业（Dance）的，比如我读本科的时候学校就有三个不同风格的舞室（现代舞、爵士、拉丁），老师都是专业的舞者，当然也会有教授课程。 不过这种专业的学院派舞蹈（academic dance）和街头文化中的Dance是两码事儿，就好像是中国武术里的套路和街头打架一样。
如果你问一个美国人“What is your favorite sport？”他大概率会答“Football！”而不是“Dancing！”——虽然后者看起来更像“Sport”些……因为“Dance”这个词在美国除了指代各类“Sporthood” (physical activity that can be played competitively)之外，还有广泛的“Arts-Hood"（创造性的活动）的意思。 所以，在绝大多数人的脑子里，“dance”这个单词是和“art”联系在一起的——就像中国的“武术”一样。你很难用“Is dancing a sport or an art？”这个问题来问一个美国人的。 因为这个问题本身就缺少语境（上下文）。 对美国人来说，讨论“Dance”到底是“Art”还是“ Sport”是没有意义的。 但如果说清楚背景的话，答案就显而易见而且双方都认同了——就像问一个中国武术爱好者“太极是体育吗？”一样可笑。所以，如果回到问题本身，应该这样问： 在美国，做街舞教学、比赛、表演，是种“职业”选择吗？ 很遗憾，在国内大多数人的理解中，“Art”和“Music”都属于精神层面的东西，是不产生经济价值的；而“Sport”则属于有“竞争性”的活动，是能赚钱（或者赚奖牌）的。
于是，从这种狭隘的金钱至上论的角度来看，任何不是“Play”的活动都被认为不具有“娱乐”的价值，自然就不算是“sport”了——哪怕这个活动受到全世界数百万人的喜爱，并且人们为了参加这项运动不远万里而来。 这显然是一个极端功利主义的观点。 不过，当一个人的脑子里同时嵌入了西方文化和中国文化的思想时，就会经常不自觉地用两种思想的片面之词来评判自己未曾经历过的事务。
我曾在一篇回答里写过关于“文化冲击”(culture shock)的文章，其中提到了两个例子： 一个是我刚到美国读本科的时候，在学校的体育馆里看到有人在打乒乓球。我问另一个中国人同学为什么这里有人会打乒乓球，他的回答是：“美国人喜欢打乒乓球啊。” ——是的，就是在中国经常被用来健身和减肥的乒乓球，在这里居然成为了“流行运动”之一(although I'd say it's pretty marginal)。
第二个是我刚来美国找第一份实习的时候，HR看我简历上的照片年轻又帅，就问我是不是篮球运动员。我说我不是，我是练芭蕾的。她一脸不可思议地说：“You are the first ballet dancer we have ever had in this firm.”然后问我篮球有没有打过。我只好说没有。 然后她就奇怪我怎么这么瘦（