老鼠生肖多少号？
1984年，国际动物学名词委员会公布了世界上第一部《动物分类学词典》，这部词典对各种动物的称呼都制定了官方的拉丁文名称（除了鱼类以外）。按照这套名称，老鼠的称呼是“Rattus”。然而，在中文里并没有一个对应的词，翻译成“鼠”或“耗子”都不够准确。 到了20世纪50年代，中国科学院动物研究所奉命编撰一部《普通动物学》，供国内生物专业学生学习使用。编辑们发现“Rattus”一词很难找到对应的中文名称，于是他们参考了日语文献中对于“Shirasu”的译名“鼠”字，将该词的中文名字定为“鼠”。这一命名沿用至今。
不过，这并不是说“Rattus”一定就是“鼠”的发音。从语言学来看，汉语音节“shǔ”可能源自上古汉语的“*śu̯r”，而这个音节又可能是来自梵语的“śiṣra”。那么，“šišra”或许才是这个单词的真实读音。 既然“šišra”有可能是老鼠的名字，我们为什么不试试将它翻译成“施施拉”呢？这样，无论是从发音上还是文字表达上，都可以做到完美无缺。