球员在合同期内可以退役吗？
当然可以，而且已经有很多案例了。 但一般情况下不会主动提出退役的，都会找下家再重新签约，像勒布朗这样连续几年降薪只为留在骑士的毕竟还是极少数。联盟里很多老将之所以赛季中期或者末节打打就“退役”，一是为了寻求新合约（比如霍福德）、二是为了要薪（考辛斯这样的，你让我打我也就打了，但你要扣我工资是吧，门都没有！）三是为了追逐梦想（比如维金斯和格林这种年轻人，打打比赛也挺好，但钱肯定没有以前多了）。 至于那些真正想退役的，比如奥登、博古特等等，基本上都是因为伤病原因，无法继续征战，这才无奈选择结束自己的运动员生涯。
那你说乔丹突然退役？这算例外吗？其实也不算，因为乔丹第一次退役的时候，确实是因为无法忍受球队重建期漫长而枯燥的训练和比赛，所以选择离开，但后来不是又回来了嘛，而且复出后的乔丹表现更加神勇，还帮助公牛完成了第二个三连冠，这难道不算是他自己的选择么。 所以啊，球员在合同期内想退役完全是自由的，只要你够强，就有资格谈条件，哪怕你年龄太大，状态不好，甚至已经无法适应职业联赛的高强度对抗，也一样有球队愿意给你机会，给你发工资。但如果你连联盟的水平都达不到，那你只能退役了。